Sends a branded invitation email with a secure sign-up link. The invitee joins with the role you pick.